base data перевод

• базовые данные, данные взятые за базу

• data base:    1) _информ. информационная база; база данных Ex: data base language язык базы данных Ex: populated data base заполненная база данных2) _дип. исходные данные (на переговорах о разоружении)
• base data system:    основная информационная система
• cim-cad data base:    объединённая база данных САПР и интегрированного производства

Примеры

The base data on land management and land conservation for different scales should be provided through the newly designed cadastre system and digital topographic mapping.
Основные данные о землепользовании и землеустройстве в разных масштабах должны стать доступными благодаря новой системе кадастра и топографической съемки.

It was crucial that data were comparable and, to that end, it was necessary to harmonize methods, approaches and perspectives and to base data collection on the clearest possible definitions and indicators.
Крайне важно, чтобы данные были сопоставимы, в связи с чем необходимо гармонизировать методики, подходы и перспективы и основывать сбор данных на максимально четких определениях и индикаторах.

The knowledge base, data and statistics systems, which include DevInfo, help to ensure that progress for children is regularly tracked and monitored and that resources are channelled where they are most needed.
База данных и статистические системы, которые включают “DevInfo”, помогают обеспечить регулярный контроль и мониторинг за результатами усилий, прилагаемых в интересах детей, и направление ресурсов именно в те области, где они более всего нужны.

There have to be reasonable base data on freight and passenger flows, times and costs, and a reasonable basis on which to forecast the key variables such as income growth and planning data which drive traffic growth.
Необходимо иметь достаточные исходные данные о грузо- и пассажиропотоках, сроках доставки и издержках, а также приемлемую основу для прогнозирования основных показателей, таких, как рост доходов и другие данные для планирования, которые влияют на рост объемов перевозок.